-
1 attaque brusquée
сущ.общ. внезапное нападение -
2 brusqué
tour brusqué — резкий поворот -
3 удар
м.нанести удар — assener ( или porter) un coupудар попал в цель — le coup a porté ( или frappé juste)2) (толчок; потрясение) choc mоправиться от удара — se remettre d'aplomb4) мед. ( кровоизлияние в мозг) congestion f cérébrale, embolie fсолнечный удар — coup m de soleil, insolation f5) ( звук) coup m6) спорт. coup m (в футболе, теннисе); coup m, envoi m ( в волейболе); coup m, botte f ( в фехтовании)штрафной удар — penalty m (pl penalties), pénalisation fответный удар — contre-riposte f (pl contre-ripostes)••ставить под удар — mettre en cause, exposer à un dangerбыть в ударе разг. — être en verve, être d'attaque, être en trainодним ударом двух зайцев убить погов. — прибл. faire coup double, faire d'une pierre deux coups -
4 brusqué
-e1. поспе́шный;gardez-vous des décisions \brusquées — остерега́йтесь поспе́шных реше́ний
2. (imprévu) неожи́данный; внеза́пный;une attaque \brusquée — неожи́данное <внеза́пное> нападе́ние
См. также в других словарях:
brusquer — [ bryske ] v. tr. <conjug. : 1> • mil. XVIIe; de brusque 1 ♦ Vx Traiter (qqn) de manière offensante. ♢ Mod. Traiter d une manière brusque, sans se soucier de ne pas heurter. Vous avez tort de brusquer cet enfant. ⇒ secouer. Par anal. « Il n … Encyclopédie Universelle
Ligne Maginot — Emblème des unités de la ligne Maginot, représentant un canon pointant hors d un créneau, le tout couronné par une tourelle … Wikipédia en Français
Itinéraires du roi Louis XI de 1461 à 1483 — Louis XI est un roi de France particulier. Sauf quelques longs séjours exceptionnels, il se déplaçait toujours jusqu à sa mort, dans l Hexagone de nos jours, hormis la Bretagne indépendante et la Provence d Anjou. En effet, il savait bien que le… … Wikipédia en Français
Charles Barberot — Naissance 23 février 1876 Paris, France Décès 4 août … Wikipédia en Français
Bataille de Maubeuge — Siège de Maubeuge (1914) Siège de Maubeuge (1914) Informations générales Date du 28 août au 8 septembre 1914 Lieu Maubeuge, France Issue Victoire allemande Belligérants … Wikipédia en Français
Siège de Maubeuge (1914) — Les restes d une tourelle de la forteresse de Maubeuge après plus de huit jours de pilonnage par les canons allemands de 210, de 305 et de 420 mm … Wikipédia en Français
Histoire de la ligne Maginot — Insigne du 28e RIF (régiment d infanterie de forteresse), reprenant la devise « on ne passe pas ». Ce régiment assurait la garde des fortifications autour de Neuf Brisach en 1939 … Wikipédia en Français
Bataille de Fort Carillon — 43°50′29″N 73°23′17″O / 43.84139, 73.38806 … Wikipédia en Français
SECTEUR FORTIFIE DE HAGUENEAU 1940 — Ligne Maginot Ouvrage du Hackenberg Bloc d Artillerie La ligne Maginot, du nom de l homme politique André Maginot[1], est une ligne de fortifications et de défense construite par la France le long de … Wikipédia en Français
algarade — [ algarad ] n. f. • 1549; « attaque brusquée » v. 1530; esp. algarada, ar. al ghâra ♦ Sortie inattendue contre qqn. « aux fureurs de mon père, [...] à ses tonnantes algarades » (Duhamel). Avoir une algarade avec qqn. ⇒ accrochage, querelle (cf.… … Encyclopédie Universelle
Chasseurs ardennais — Bataillon Médian de Chasseurs ardennais Peloton de Chasseurs ardennais défilant à Bastogne à l occasion de la Marche européenne du souvenir et de l amitié Période 16 octobre 1830 … Wikipédia en Français